EFB Custom Search is a new generation search extension for woocommerce. It allows you to setup your products in categorized manner i.e. Main category, sub category level1, subcategory level 2, level 3 and so on..
In plugin backend you can setup these categories in search options and set labels. Plugin comes with shortcode which can be use anywhere in your website easily.